En el ojo de la letra impresa.

Revista Reverso: Alemania y sus jóvenes escritores inéditos. Presentación de una edición especial. Con Carlos López de Alba, Mónica Nepote y Marco Lagunas

Carlos López de Alba (Reverso) y Mónica Nepote (Tierra Adentro) dos editores de revistas mexicanas revisarán la breve muestra de literatura alemana contemporánea publicada en el más reciente número de la revista literaria Reverso.
La revista, que contendrá poemas de Saša Stanišić, Stefan Wimmer, Monika Rink, entre otros autores, será presentada por ambos editores mexicanos y algunos de los autores participantes asistentes a la feria.

Reverso, revista literaria, es una publicación independiente fundada en el año 2000, y elaborada por editores, diseñadores, ilustradores, escritores y artistas visuales jóvenes mexicanos. A lo largo de sus 10 años de existencia se ha caracterizado por tender puentes entre lectores y autores de diversas edades, culturas y latitudes. La revista lleva 21 ediciones y ha recibido el reconocimiento "Edmundo Valadés" que otorga el CONACULTA en tres ocasiones; ha participado en festivales, congresos y ferias dentro y fuera de México, y ha publicado a más de 400 artistas, principalmente jóvenes. Además de ser un escaparate para los artistas locales, cada año la revista dedica un número bilingüe a la cultura, lengua y literatura de otra región, como las provenientes de Cataluña, Perú, Francia, Galicia, Noruega.
Esta charla será un breve performance audiovisual de poesía, edición y un pequeño coctel. Se prevé invitar a algunos poetas mexicanos blingües para que hagan la lectura en español de los textos que se leerán en alemán.

Revista Reverso

Revista Tierra Adentro

Carlos López de Alba

Editor y narrador. Actualmente dirige la revista Reverso, es editor del Instituto Electoral de Jalisco y escribe para el periódico Milenio Jalisco. Ha sido asesor editorial e investigador de literatura en diferentes instituciones.

Mónica Nepote

Mónica Nepote. Es poeta, ensayista y editora. Es autora de Trazos de noche herida (Fondo Editorial Tierra Adentro, FETA, 1993), Islario (Filodecaballos, 2002) y Hechos diversos (Ediciones de la Galera, 2011). Desde el 2007 dirige el Programa Cultural Tierra Adentro de la Dirección General de Publicaciones del Conaculta.

Marco Lagunas

Marco Lagunas estudió Letras modernas en la Universidad Nacional Autónoma de México y, con una beca del Servicio Alemán de Intercambio Académico, en la Universidad de Freiburg, Alemania. En 2010 se graduó como Maestro en Letras Alemanas por la UNAM. Ese mismo año obtuvo la beca del FONCA para jóvenes creadores en el área de ensayo y se hizo acreedor al Premio Nacional de Ensayo Joven José Vasconcelos y a La mención honorífica en el Premio de Ensayo José Revueltas. Como parte del premio José Vasconcelos, el Fondo Editorial Tierra Adentro publicó su libro Centro de gravedad. Ha colaborado también con reseñas, traducciones del alemán y ensayos para el Fondo de Cultura Económica, la revista Alforja, Letras libres, Hermano cerdo y los suplementos culturales México en la cultura, de la revista Siempre, y Laberinto, del periódico Milenio.
Actualmente da clases de literatura en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM y colabora en el proyecto editorial coordinado por el escritor Pável Granados con el fin de elaborar una serie de antologías históricas de la poesía en México en siglo XX. El primer volumen, El ocaso del Porfiriato. Antología histórica de la poesía en México (1901-1910), ha sido publicado recientemente por el Fondo de Cultura Económica y la Fundación para las Letras Mexicanas.